去越南看价格不迷糊，越南货币数字表示里那些零到底什么意思

摘要： 去越南看价格不迷糊，越南货币数字表示里那些零到底什么意思跑了五年越南市场，每次给国内客户报价都得解释越南盾的数字写法。越南货币数字表示和中国完全不同，越南盾没有小数点，所有金额都是...

去越南看价格不迷糊，越南货币数字表示里那些零到底什么意思

跑了五年越南市场，每次给国内客户报价都得解释越南盾的数字写法。越南货币数字表示和中国完全不同，越南盾没有小数点越南货币数字表示，所有金额都是整数，末尾跟着一堆零。

越南数字分级单位和中国类似但叫法不同。千是nghìn，万是vạn，百万是triệu，十亿是tỷ。25,000盾越南人说hai mươi lăm nghìn，直译"二十五千"，不会说"二万五千"。日常报价习惯用千和百万做单位，跟中国人用元和万元一个道理。

河内还剑湖边喝杯奶咖，菜单写35,000，三万五千盾，约十块人民币。打车显示72,000，七万两千盾，二十块。T恤标价185,000，一百八十五千盾，五十一块。看多了就习惯了，关键是末尾那些零都是整数位，不是小数。

越南盾纸币从100到100,000，攥一把零钱可能就值几块钱。找零时商家快速翻出几张trắng（100,000大钞），比数硬币还快。对方说một trăm năm mươi，你知道是一百五十千就行，不用反应三秒。

跟国内对接，我把越南报价除以3,000折成人民币。写邮件时数字用逗号隔千分位，免得同事把2,500,000读成"二百五十万零"。跑五年去越南看价格不迷糊，越南货币数字表示里那些零到底什么意思，看到一长串零，脑子里直接出人民币。